Selamat datang dan salam sejahtera...!
Semoga aura haruman kasturi dari Raudah Firdausi sentiasa bersama kita...

Saturday, January 23, 2010

Hatiku Tersentuh...!

Hatiku tersentuh..., apabila tanah itu menjadi tilamku...! Sebenarnya nasyid Arab "Farsy at-Turab" dari Mishary al Arada amat menyentuh hati yang begitu lama diminati dan dihayati...! Terasa ingin abadikannya supaya dapat dikongsi dan dihayati bersama...! Semoga hati kita semua akan tersentuh dengan alunan syahdu dari paparannya...! Semoga setiap kisah kematian sentiasa memberi peringatan kepada kita...! Jom, hayatinya bersama....,




Farshi Turab
(Tanah Itu Tilamku)
Dust is my bed, embraces me and it’s my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line……………
Where is my family’s love?
They sold my loyalty!
And where is my group of friends?
They left my brotherhood!
Where is the bliss of money?
It’s behind my back now
And my name (reputation) where is it shine between praises
This is my end and this is my bed
And love farewells its longing and my elegizing cried
And the tears went dry after crying
And the universe became narrow and so is my space
And the grave became my ground and sky
This is my end and this is my bed
Fear fills my estrangement and sadness is my illness
I expect firmness and
I swear it’s my cureAnd for Allah
I pray faithfully, you are my hopeAllah!
I desire heaven, to find bliss in itAnd for Allah
I pray faithfully, you are my hopeAllah!
I desire heaven, to find bliss in it.

Kerana terlentok dengan kesyahduan melodi dan kelunakan penyanyinya, membuatkan aku teruja mencari makna yang tersirat...! Walaupun Akhil Hayy telah melagukan semula tetapi makhraj dan lahjah arabnya kurang ori sikit berbanding penyanyi asal...! MasyaAllah... terlalu pilu dan sayunya hati ini apabila mengenang kesementaraan kita di mayapada ini...! Semoga Allah sentiasa menetapkan hati ini untuk berasa takut dan tawadhuk kepadaNya dan sentiasa beramal baik bagi persediaan mengadapNya nanti serta sentiasa berpegang teguh dengan kebenaran Islam yang syumul...!

P/S : Khas untuk anak-anak Ummi... Ada sesiapa boleh tolong Ummi untuk terjemah dari Bahasa Arab ke Bahasa Melayu? Zulaikha, Ammar, Anas, Aisyah ataupun Muaz boleh ke translatekan untuk Ummi ke dalam Bahasa Melayu...? Cepat..., siapakah dulu yang paling terer Bahasa Arab nih...!

1 comment:

Anonymous said...

Assalamualaikum Ummi, alangkah elok sekiranya lagu tersebut di nyanyikan dalam bahasa melayu. Sendu dan syahdu bila mendengar nya dan di harap blogger yang ada di sini dapat sebarkan.

Terima kasih.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...